I applied heat to the bolt head with a soldering gun. The already loose insert fell out with little damage to the surrounding area ("male plug" that slides in the grommet).
The insert is epoxied back in place.
I'm concerned about hanging a couple one pound led lights on a bracket with those inserts holding it together. Well see.